Turns out that for Qt to properly handle plurals in English a
translation needs to be provided, otherwise the user is left with
messages such as "Building: 2 shader(s)"
Plurals for other all other languages are handled on transifex.
I wrote the README.md to just refer to it as a translation
collaboration site just in case we ever switch.
These translations being out of date won't pose any technical problems
so I believe it is fine to handle them manually on a "best effort"
basis.
The files are generated into the source directory so that the
relative filenames are correct. The generated file is added to
.gitignore
7e0afc641c